-
1 ясность
ж. -
2 Nachteil
m -(e)s, -edaraus erwuchsen ihm Nachteile für seine Arbeit — его работа от этого проигрывала ( страдала), это отрицательно сказывалось на его работеich habe nur Nachteile davon — я на этом только проигрываю, я от этого только теряюsich (j-m gegenüber) im Nachteil befinden — быть в невыгодном ( худшем) положении по сравнению с кем-л.j-m zum Nachteil gereichen — быть во вред кому-л.; причинить ущерб кому-л.die Umarbeitung des Werkes geschah zum Nachteil seiner ursprünglichen Klarheit — при переработке произведения первоначальная ясность( изложения) пострадала, в результате переработки произведение утратило свою первоначальную ясностьsich zum Nachteil anderer bereichern — обогащаться за счёт других ( в ущерб другим)zu j-s Nachteil ausschlagen — обернуться во вред кому-л.; окончиться не в пользу кого-л.sie hat sich (sehr) zu ihrem Nachteil verändert — она изменилась к худшему; она подурнела2) недостаток; дефект, изъян; отрицательный моментdas hat den Nachteil, daß... — это плохо тем, что...; это имеет тот недостаток, что.. -
3 auditable
прил.ауд. поддающийся аудиту [проверке\], доступный для аудиторской проверке (о надлежащей форме составления и ведения бухгалтерских документов и финансовой отчетности; предполагает ясность изложения и однозначность возможного толкования предствленной информации)See: -
4 the clarity of presentation
Математика: ясность изложенияУниверсальный англо-русский словарь > the clarity of presentation
-
5 баёнот
1. заявление (официальное)разъяснениеизложениеравшании баёнот ясность изложения2. дип. меморандум -
6 illicit trafficking (in nuclear or radioactive materials)
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов)
Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет еще более неопределенное значение и в еще большей мере допускает разные и в том числе неверные толкования; употребления этого термина лучше избегать в тех случаях, когда необходима ясность изложения.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > illicit trafficking (in nuclear or radioactive materials)
-
7 clarity
ˈklærɪtɪ сущ.
1) доходчивость, ясность, понятность( о манере изложения, стиле) The ease and clarity with which the author explains difficult subjects. ≈ Простота и доходчивость, с которой автор объясняет сложные предметы.
2) четкость( мышления, ума)
3) прозрачность, чистота, кристальность( стекла, жидкости)
4) яркость, ясность ( неба, атмосферы;
красок) the very clarity of heaven ≈ необыкновенная ясность неба
5) разборчивость;
четкость;
четкость изображения
6) $$$$ Syn: lucidity, clearness чистота;
прозрачность - * of a gem чистота алмаза - * of water прозрачность воды - * of style is * of thought ясность слога - это ясность мысли clarity прозрачность ~ чистота, прозрачность ~ чистота ~ ясность -
8 clarity
noun1) чистота, прозрачность2) ясность* * *(n) прозрачность; чистота* * *1) доходчивость, ясность, понятность 2) четкость* * *[clar·i·ty || 'klærətɪ] n. чистота, прозрачность, ясность, четкость, доходчивость* * *прозрачностьчистотаясность* * *1) доходчивость, ясность, понятность (о манере изложения, стиле) 2) четкость (мышления, ума) 3) прозрачность, чистота, кристальность (стекла, жидкости) 4) яркость, ясность (неба, атмосферы; красок) -
9 perspicuity
ˌpə:spɪˈkju:ɪtɪ сущ. понятность, разборчивость, четкость, ясность Syn: clarity, clearness( книжное) ясность, понятность (речи, изложения) (устаревшее) прозрачность( книжное) проницательность perspicuity ясность, понятностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perspicuity
-
10 clarity
['klærətɪ]сущ.1) доходчивость, ясность, понятность (о манере изложения, стиле)The ease and clarity with which the author explains difficult subjects. — Простота и доходчивость, с которой автор объясняет сложные предметы.
2) чёткость (мышления, ума)3) прозрачность, чистота, кристальность (стекла, жидкости)4) яркость, ясность (неба, атмосферы; красок)5) разборчивость; чёткость; чёткость изображения•Syn: -
11 بيان
Iبِيَانٌبِيَانُو мн. بِيَانُوهَاتٌпианино; рояль; بيان العازف على ال пианистIIبَيَانٌмн. بَيَانَاتٌ1) ясность, явность, очевидность2) разъяснение, объяснение, пояснение;... وغنىّ عن البيان ان излишне объяснять, что...3) извещение, объявление; رسمىّ بيان официальное извещение4) заявление, декларация, коммюнике; وزارىّ بيان министерская декларация5) воззвание; манифест; ال بيان الشيوعىّ Коммунистический манифест6) красота изложения, кросота речи; بياناهل ال красноречивые люди; بيانحسن ال красноречие; بيانعلم ال стилистика; ال بيان المعجز несравненное красноречие; بيان عطف ال грам. приложение7) сообщение, донесение; доклад8) программа9) список, перечень* * *
аа=1) ясность, очевидность
2) извещение
3) заявление, декларация, манифест
4) данные, сведения
-
12 perspicuity
[ˌpɜːspɪ'kjuːɪtɪ]1) Общая лексика: понятность, проницательность, ясность, разборчивость, чёткость2) Устаревшее слово: прозрачность3) Книжное выражение: понятность (речи, изложения)4) Религия: изложения, понятность речи -
13 perspicuity
[͵pɜ:spıʹkju:ıtı] n1. книжн. ясность, понятность (речи, изложения)2. арх. прозрачность3. = perspicacity -
14 evidentia
ēvidentia, ae f. [ evidens ]1)magnam facere evidentiam alicujus rei Vlg — явить что-л. со всей очевидностьюб) очевидность, ясностьe. sui Ap — самоочевидность2) ритор. наглядное изображение, живость изложения C, Q -
15 بَيَانٌ
мн. بَيَانَاتٌ1) ясность, явность, очевидность2) разъяснение, объяснение, пояснение;... وغنىّ عن البَيَانٌ ان излишне объяснять, что...3) извещение, объявление; رسمىّ بَيَانٌ официальное извещение4) заявление, декларация, коммюнике; وزارىّ بَيَانٌ министерская декларация5) воззвание; манифест; ال بَيَانٌ الشيوعىّ ""Коммунистический манифест""6) красота изложения, кросота речи; بَيَانٌاهل ال красноречивые люди; بَيَانٌحسن ال красноречие; بَيَانٌعلم ال стилистика; ال بَيَانٌ المعجز несравненное красноречие; بَيَانٌ عطف ال грам. приложение7) сообщение, донесение; доклад8) программа9) список, перечень
См. также в других словарях:
Ясность — Ясность ♦ Clarté Ясным мы называем то, что не создает преград нашему взгляду (ясная картина) или нашей мысли (ясная идея). В философии ясным называется то, что не представляет для понимания иных трудностей, кроме тех, что вызваны… … Философский словарь Спонвиля
ЯСНОСТЬ — ЯСНОСТЬ, ясности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к ясный. Ясность неба. Ясность взора. Ясность очертаний. Ясность изложения. Ясность намерений. 2. Логичность, стройность, четкость, отчетливость. Его стихам присуща ясность и простота. «Учтиво, с… … Толковый словарь Ушакова
ясность перевода — показатель качества перевода, характерезующий ясность изложения в переведенном тексте, отсутствие двусмысленностей, неясностей и сложных оборотов, затрудняющих восприятие текста … Толковый переводоведческий словарь
доходчивость — ▲ ясность ↑ излагать доходчивость ясность изложения. доходчивый ясный в изложении. попросту говоря [сказать]. говоря попросту. объяснить на пальцах удобопонятный. общедоступность. общедоступный. доступный. наглядность. наглядный. популярность (#… … Идеографический словарь русского языка
Категория акцентности функциональная семантико-стилистическая — – одна из текстовых категорий, представляющая собой систему акцентуаторов – разноуровневых языковых, собственно текстовых, графически оформленных средств, объединенных функц. семантически на текстовой плоскости для смыслового выделения… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Чупров Александр Иванович — Чупров (Александр Иванович) известный экономист и общественный деятель. Родился в 1842 г. в городе Масальске Калужской губернии. По окончании курса в семинарии поступил в духовную академию, откуда перешел на юридический факультет Московского… … Биографический словарь
Чупров, Александр Иванович — известный экономист и общественный деятель. Род. в 1842 г. в городе Масальске Калужской губернии. По окончании курса в семинарии поступил в духовную академию, откуда перешел на юридический факультет московского университета, где и окончил курс в… … Большая биографическая энциклопедия
Чупров Александр Иванович — известный экономист и общественный деятель. Род. в 1842 г. в городе Масальске Калужской губернии. По окончании курса в семинарии поступил в духовную академию, откуда перешел на юридический факультет московского университета, где и окончил курс в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чупров — (Александр Иванович) известный экономист и общественный деятель. Род. в 1842 г. в городе Масальске Калужской губернии. По окончании курса в семинарии поступил в духовную академию, откуда перешел на юридический факультет московского университета,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
изложение — я; ср. 1. к Изложить. Сделать, начать, продолжать и. своих взглядов. Прервать и. выводов. Дать своё и. теории. Подробное, дословное, устное, письменное и. Объективное и. фактов. Ясность изложения. По ходу изложения задавать вопросы. Выступить с… … Энциклопедический словарь